Welcome to the Netflix Partner Help Center. Have a question or need help with an issue? Send us a ticket and we'll help you to a resolution.

 

Clarifications have been added to all timed text style guides regarding inclusion of main title translations.

 

1) Only Netflix branded titles need to have a main title subtitle translation. All applicable guidelines have been updated to confirm this.

 

2) Only languages which currently go through the main title translation process should carry a main title subtitle translation. All applicable guidelines have been updated to confirm this. This means that the following languages do not need to carry a main title subtitle translation:

  • Bangla
  • Basque
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Galician
  • Icelandic
  • Kannada
  • Malayalam
  • Marathi
  • Serbian
  • Slovak
  • Tamil
  • Telugu
  • Welsh

3) The rule about no longer subtitling Netflix credits has not changed and remains in place for all languages. Please do not subtitle the Netflix credits.

Was this article helpful?
9 out of 9 found this helpful
Powered by Zendesk