Previously, before Timed Text Management moved to the Content Localization Portal, users were able to filter Requests by LATEST to view the most recently updated files for any search criteria, filtering out older versions of the same language/type for any given MID.
NOW...the same filter option is available in the Content Localization Portal.