Our teams have been reviewing UserVoice and are proud to announce the first round of revisions that will take effect on May 26, 2026. As of today, we’ve added these changes to the Sandbox. We want you to get accustomed to these updates before we implement them to your workspace.
We worked directly with linguists to design these changes, and have several more in progress, so stay tuned!
Please note, your work will not be disrupted. Changes go live on May 26th.
Try these features out:
Create a practice project to try and view: bulk translate, cleaner events, auto-formatting:
Bulk TranslateApply translation suggestions across all events at once. Actions > Auto-Translate empty events > Auto-Translate Empty Events |
Decluttered Events
|
OLD - Cluttered |
NEW - Decluttered |
Hide empty annotations
Settings > General > Hide annotation input by default
Automatic formatting cleanup
Ellipses, trailing newlines, trailing spaces, leading spaces, and double spaces are removed when the event is out of focus.
What is an "out of focus" event?
You don't see the cursor in the event. Do this by:
- Navigate to another event
- Use the Stop Editing keyboard shortcut.