Netflix ドルビーアトモス ホームミックス納品要件 v2.2

ストリーミングおよびアーカイブ用の主要言語ミックス

ドルビーアトモス ホームミックスは以下の要件を満たす必要があります。

• 最低でも7.1.4ch対応の部屋でミックスしてください。
• Home Atmosミックスルームについてはドルビー認定必須ではありません。
• IMF（IAB）で配信されるAtmos®は、23.976、24、25、30フレーム/秒に対応していなければなりません。
• ニアフィールドミックスであること。 ニアフィールドミックスのスピーカーキャリブレーション（スピーカー校正）の基準レベルは79db若しくは82dbです。
• ラウドネスをNetflix仕様 (ダイアログゲート　-27 LKFS +/- 2 LU 1770-1) に合わせてください。
• 基本的にはピークが-2dBTPを超えないようにしてください。そのためには、すべてのベッドトラックとオブジェクトトラックのトゥルーピークリミッターを-2.3以下に設定することを推奨します。ラウドネス及びピークは、5.1chのリレンダー経由で計測してください。
• Atmos®ミックスの場合、5.1ch音声・ダウンミックスの納品は、2.0 ch音声・ダウンミックスの納品は任意となります。
• 5.1chおよび2.0chリレンダー出力は、Netflixのラウドネス仕様に適合している必要があります。5.1chおよび2.0chは、ストリーミング用に配信される場合のみ、Netflixのピーク仕様に適合する必要があります。ベッドやオブジェクトトラックの音量を下げるのではなく、レンダラーからの出力を制限することでこれを達成することを推奨します。
  • • Atmos® - IMF作成とストリーミングのために映像の仕上げ会社に納品してください。
    • 5.1ch - 吹替音声作成における参照用ファイルとしてコンテンツハブに納品する必要があります。ストリーミング用に納品する場合は任意となります。
    • 2.0ch - 納品は任意となります。

• 全てのベッドとオブジェクトがエンコードされていて常に可聴であること。 プリントマスターの場合、ベッドチャンネルはすべてのチャンネル構成または複数のベッドを利用は可能ですが、両方は利用できません。
• 全てのシリーズ、ドキュメンタリー、バラエティ、コメディコンテンツにおいて、ベッドとオブジェクトがダイアログ、音楽、エフェクトで分けてあり、それぞれDialog、Music、Effects、 またはNarrationと命名してください。フィルムについては、可能な限りDMEに分けてあることが望ましいです。
• 85dbがリファレンスとなる劇場用ミックスを作成した場合は、劇場用とニアフィールド用の2つの納品物をセットにしたものが必須となります。
• リーダーやシンクポップが含められるのが望ましいですが、必須ではありません。IMFの作成時にIMF内のAtmos®は同期されます。
• 最終ホームシアタープリントマスター
  • • Dolby Atmos® BWAV ADMファイル
      • ベッドチャンネルの構成は問われません。
      • 48 kHz サンプルレート, 24-ビット

 

吹き替え用のM&Eミックス

The Dolby Atmos® HomeのM&Eミックスは、以下の要件を満たす必要があります。

• 最低でも7.1.4ch対応の部屋でミックスすること。
• Home Atmosミックスルームについてはドルビー認定必須ではありません。
• ニアフィールドミックスであること。 ニアフィールドミックスの一般的なモニタリングレベルは79db若しくは82dbです。
• 基本的にはピークが-2dBTPを超えないようにしてください。そのためには、すべてのベッドとオブジェクトのトゥルーピークリミッターを-2.3以下に設定することを推奨します。ラウドネス及びピークは派生物の5.1chレンダーで計測してください。
• 5.1ch M&E出力は、Netflixのラウドネス仕様に適合している必要があります。
• Atmos® M&Eに加えてオプショントラックが必要になる場合があります。
• 全てのベッドとオブジェクトがエンコードされていて常に可聴であること。 プリントマスターは全てのベッド素材の合成または複数のベッドを利用しますが、両方は利用できません。
• M&Eベッドとオブジェクトの構成は、Atmos®プリントマスターと一致している必要があります。ダイアログベッドとオブジェクトには、識別可能な会話は含めず、プロダクションエフェクトのみ。
• 85dbのリファレンスシアターミックスを作成する場合、シアター用とニアフィールド用にそれぞれ別の納品物が必要となります。
• リーダーやシンクポップが含められるのが望ましいですが、必須ではありません。プログラムは、冒頭と末尾の1秒間の黒を含むIMFの最終写真と一致しなければなりません。
• M&E ミックス
  • • Dolby Atmos® BWAV ADMファイル、またはPro Tools レコーダーセッション
      • ベッドチャンネルの構成は問われません。
      • 48 kHz, 24-ビット
      • 単一または複数のM&Eオプションは、別のWAVファイルとして、またはPro Toolsセッション内でOptionalまたはOPTとして明確にマークされ、その他のコンテンツ固有のラベルと一緒に保存してください。
        • チャンネルフォーマットは、オリジナルミックスの意図に合うようにリレコーディングミキサーが決定してください。

 

ストリーミングとアーカイブ用の副音声（吹替言語）ミックス

Dolby Atmos® 吹き替え言語用のホームミックスは、以下の要件を満たす必要があります。

• 最低でも7.1.4ch対応の部屋でミックスすること。
• Home Atmosミックスルームについてはドルビー認定必須ではありません。
• ニアフィールドミックスであること。 ニアフィールドミックスの一般的なモニタリングレベルは79db若しくは82dbです。.
• ラウドネスをNetflix仕様 (ダイアログベース　-27 LKFS +/- 2 LU 1770-1) に合わせてください。
• 基本的にはピークが-2dBTPを超えないようにしてください。そのためには、すべてのベッドとオブジェクトのトゥルーピークリミッターを-2.3以下に設定することを推奨します。ラウドネス及びピークは、5.1chレンダーで計測してください。ラウドネス及びピークは5.1chレンダーで計測してください。
• オリジナルミックスがAtmos®の場合、5.1chおよび2.0chのリレンダーは、Netflixのラウドネスおよびにピーク仕様に適合している必要があります。
• 全てのベッドとオブジェクトがエンコードされていて常に可聴であること。 プリントマスターは全てのベッド素材の合成または複数のベッドを利用しますが、両方は利用できません。.
• 全てのシリーズ、ドキュメンタリー、バラエティ、コメディコンテンツにおいて、ベッドとオブジェクトがダイアログ、音楽、エフェクトで分けてあり、それぞれDialog、Music、Effects、 またはNarrationと命名してください。フィルムについては、可能な限りDMEに分けてあることが望ましいです。
• 85dbのリファレンスシアターミックスを作成する場合、シアター用とニアフィールド用にそれぞれ別の納品物が必要となります。
• 吹替言語Atmos®ファイルは、IMFとして最終的に納品される映像の尺と正確に一致し、別々のリールでないこと。リーダーやシンクポップは削除すること。
• FFOAはデフォルトのままにしておく必要があります。"Add FFOA "ボックスのチェックは外しておきます。バージョン3.0以前のレンダラーでは、FFOAの値に赤い消し線を残してください。
• 最終ホームシアター用のプリントマスター
  • Dolby Atmos® BWAV ADM ファイル
    • ベッドチャンネルの構成は問われません。
    • 48 kHz, 24-ビット

 

 

変更履歴

変更履歴 バージョン2.2

概要

• オリジナル言語ミックスの場合、頭や尾の1秒間の黒を含むIMFの最終画像と一致させなければならないという条件を削除
• オリジナル言語ミックスの場合、すべてのベッドまたはオブジェクトにダイアログ、音楽、エフェクト、ナレーションと表示する条件を追加

 

変更履歴 バージョン2.1

概要

• IMFの配信ワークフローの条件下での原版ミックスをアトモスに変更した。
• オルタネート（吹替）言語ミックスの仕様を追加しました。
• コンテンツハブ/ソース管理/QCの情報を記載した配信テーブルの追加
• すべてのトラックがオブジェクトまたはベッドに使用できることを明確にした。

 

変更履歴 バージョン2.0

概要

• アトモスステムの条件削除
• DME分離を維持するためのシリーズコンテンツの条件追加
• FFOAボックスのチェックが外れていることを条件とし、コンテキストを追加した。
• M&E配信にPro Toolsオプションを追加
• M&E DAMFの条件を削除しました。

 

変更履歴 バージョン1.9

概要

• トラック11-128は、ベッドやオブジェに使用できることを明確にした
• 7.1chではなく、5.1chリレンダーでの測定を推奨します。
• チャンネルレイアウトはレンダラーによって決定されるため、削除しました。
• ラウドネス仕様を1770-1 dialog gated -27 LKFSに変更しました。
• トゥルーピークリミッターを-2.3に設定して使用することを推奨。
• LCRと5.0ベッドを追加しました。
• メタデータを00:00開始に編集する条件を削除した
• Pro Tools Atmosレコーダーファイルの条件を削除しました。

 

変更履歴 バージョン1.8

ラウドネスとピークの条件

• アトモスを、平均ラウドネスとピークオーディオの条件を満たす必要があるNearfieldの成果物として指定しました。

シアトリカルミックスの納品物

• • 劇場用アトモスミックスの場合、2つのフルセットの納品物が必要であるとの文言を追加

この記事は役に立ちましたか？

60人中56人がこの記事が役に立ったと言っています