| 焼き付け字幕 | |
| 表示テキスト | 焼き付け字幕 |
| 説明 | 「焼き付け字幕」は、メインビデオアセットの映像にレンダリングされた字幕テキストのことを指します。 |
| 影響 | Netflixでは、世界中のメンバーにシームレスな視聴体験を提供するため、様々な言語向けにローカライズしています。映像に字幕がレンダリングされていると、Netflixがローカライズした字幕の邪魔になります。Netflixがローカライズした字幕が、焼き付け字幕の上にオーバーレイ表示されると、オリジナルの字幕とNetflixがローカライズした字幕の両方が読めなくなる場合もあります。 |
| 深刻度評価のガイダンス | |
| FYI | なし |
| Issue | メインビデオアセットの映像に字幕がレンダリングされています。 |
| ブロッカー | なし |
| ソリューション | |
| 防止策 |
Netflixに納品するコンテンツには焼き付け字幕を入れないでください。 テキストなし素材があるかどうかを確認して、焼き付け字幕の入った動画セグメントをテキストなしの動画セグメントで置き換えてください。 コンテンツを見直し、画面上にメインタイトル、エンドクレジット、場所やグラフィックに関する説明以外のテキストがないことを確認します。 最終納品物に焼き付け字幕を含める意図について、事前にNetflix担当者にご相談ください。 |
| 修正方法 | 映像からすべての焼き付け字幕を削除して、再納品します。 |