エラーコード:
非_ネイティブスピーカーによる_テキスト_翻訳_QC_前 (翻訳の修正)
説明:
このエラーコードは、事前QCプロセスの対象となるNetflixオリジナル作品に関係します。 このエラーは、Netflixがタイムテキストアセットまたは吹き替え音声アセットで使用されている翻訳に特定の変更を要求するときに発行されます。 たとえば、Netflixが複数のエピソード間で矛盾を発見し、矛盾がないように変更を求める場合があります。
Netflix担当者がBacklotのコメント経由で、問題の詳細をご連絡します。