Welcome to the Netflix Partner Help Center. Have a question or need help with an issue? Send us a ticket and we'll help you to a resolution.

Menu

아래는 IMF, NAM 그리고 Servicing Turnover의 무자막버전을 제출하는 경우에 포함되어야 할 가장 보편적인 예시들 중 일부입니다.

리스트 중에 해당하지 않는 사례가 있다면, 담당 Post 팀에게 문의하여 주시기 바랍니다.

 

오프닝 크레딧 & 일반 텍스트

요소 Textless 유무 예시 가이드라인
오프닝 크레딧 & 일반 텍스트
그림, 애니메이션, 그래픽의 위에 있는 경우		 제거
(Textless로 전달)

blobid34.png

blobid1.png

blobid2.png

blobid3.png

"영상에 올라간 텍스트를 지우고 Textless 버전으로 전달"

예시: 오프닝 크레딧, 메인 온 엔드(뒤에 나오는 메인 타이틀), 엔딩 크레딧, 프롤로그와 에필로그

엔딩 크레딧

요소 Textless 유무 예시 가이드라인

엔딩 크레딧
100% 블랙이나 화이트 화면 위에 있는 경우

 유지
(Textless로 전달 불필요)

blobid4.png

 

 

 

"100% 블랙화면이나 화이트화면으로 구성되어 있으면 Textless 제출할 필요 없음"

엔딩 크레딧
색상 배경, 그래픽, 애니메이션 위에 있는 경우

 제거
(Textless로 전달)

blobid5.png

blobid6.png

blobid7.png

"텍스트를 지우고 Textless 버전으로 전달. 사용된 폰트에 대해 제출하거나 고지해야함"

메인 타이틀

요소 Textless 유무 예시 가이드라인
메인 타이틀
그림, 애니메이션, 그래픽의 위에 있는 경우		 제거
(Textless로 전달)

blobid8.png

blobid9.png

blobid10.png

"그림, 애니메이션, 그래픽 등에 들어간 타이틀 관련된 모든 텍스트를 제거. 메인 타이틀 시퀀스는 Textless로 무조건 전달되어야 함"

제작사 로고

요소 Textless 유무 예시 가이드라인

 

제작사 로고

 

유지
(Textless로 전달 불필요)

 

blobid11.png

 

 

"제작사 로고는 Textless로 제출할 필요 없음"

시간과 장소 자막

요소 Textless 유무 예시 가이드라인

 

시간과 장소 자막

 

제거
(Textless로 전달)

 

blobid12.png

 

"영상에 올라간 텍스트를 지우고 마스터에 들어간 Textless 버전으로 전달"

소개 자막(Lower-3rds)

요소 Textless 유무 예시 가이드라인

 

소개 자막(LOWER-3RDS)
텍스트만 있을 경우

 

제거
(Textless로 전달)

 

blobid13.png

 

"영상에 올라간 텍스트를 지우고 마스터에 들어간 Textless 버전으로 전달"
소개 자막(LOWER-3RDS)
텍스트와 그래픽 혹은 애니메이션이 함께 있는 경우		 제거
(그래픽과 텍스트 모두 삭제 후 Textless로 전달)

blobid15.pngblobid14.png

"모든 텍스트와 관련된 그래픽을 전부 지우고 마스터에 들어간 Textless/Graphicless 버전으로 전달"

그래픽 또는 애니메이션에 포함된 텍스트 요소

요소 Textless 유무 예시 가이드라인
그래픽 또는 애니메이션에 포함된 텍스트 요소 제거
(그래픽과 텍스트 모두 삭제 후 Textless로 전달)

blobid16.png

blobid17.png

blobid18.png

blobid19.png

blobid20.png

blobid21.png

blobid22.png

"모든 텍스트와 관련된 그래픽을 전부 지운 클린 플레이트를 Textless 버전으로 전달(마스터에 들어간 Textless/Graphicless 버전)"

VFX 합성 또는 애니메이션에 들어간 텍스트

요소 Textless 유무 예시 가이드라인
VFX 합성 또는
애니메이션에
들어간 텍스트		 유지
(Textless로 전달 불필요)

blobid23.png

blobid26.png

blobid25.pngblobid24.png

"VFX 합성이나 애니메이션에 들어간
텍스트는 Textless로 제출할 필요 없음. VFX 프로젝트와 Alpha 파일은 추후 어셋 아카이빙때 납품할 수 있음"

 

텍스트와 그래픽으로 구성된 복잡한 VFX 샷이 있을 경우, Netflix Post팀 또는 VFX팀과 상의한 후 Textless 납품 여부를 체크

실사 또는 실사에 합성된 텍스트

요소 Textless 유무 예시 가이드라인

실사 또는 실사에
합성된 텍스트

 유지
(Textless로 전달 불필요)

blobid27.png

blobid28.png
"실제 촬영되었거나 VFX/GFX로 합성한 텍스트는 Textless로 제출할 필요 없음"

브랜드

요소 Textless 유무 예시 가이드라인
브랜드 유지
(Textless로 전달 불필요)		 blobid30.pngblobid29.png

"스토리 상 나오고 번역될 필요가 없는 로고나 브랜드는 Textless로 제출할 필요 없음"

 

인포그래픽

요소 Textless 유무 예시 가이드라인
인포그래픽 제거
(Textless로 전달)		 blobid31.png

"인포그래픽에 사용된 모든 텍스트, 그래픽 또는 애니메이션들을 제거한 클린 플레이트를 전달"

 

화면 전체 그래픽과 지도

요소 Textless 유무 예시 가이드라인
화면 전체 그래픽과 지도

 유지
(Textless로 전달 불필요)		 blobid32.png

"전체 화면으로 구성된 그래픽은 Textless 버전으로 전달할 필요 없음"

VFX 프로젝트와 Alpha 파일은 추후 어셋 아카이빙 때 납품할 수 있음

 

스틸 화면 위에 합성된 그래픽/애니메이션

요소 Textless 유무 예시 가이드라인
스틸 화면 위에 합성된 그래픽/애니메이션 제거
(Textless로 전달)		 blobid33.png

"스틸 화면 위에 나오는 모든 그래픽 또는 애니메이션 텍스트를 지우고 마스터에 들어간 Textless 버전으로 전달"

 

 

도움이 되었습니까?
17명 중 17명이 도움이 되었다고 했습니다.