넷플릭스 사운드 믹스 사양 및 모범 실무 v1.4

1 믹싱룸을 위한 니어필드 오디오 선제 조건

평균 음량(loudness)은 -27 LKFS +/- 2 LU 다이얼로그 게이트(Dialog-Gated)여야 합니다. 피크(Peaks)는 -2db 트루 피크(True Peak)를 초과하면 안 됩니다. 오디오는 ITU-R BS.1770-1 지침에 따라 프로그램 전반에 걸쳐 측정하세요.

소스에 내재되어 먹스(mux)된 경우를 제외하고, IMF, Quicktime, 애트모스 BWAV ADM(Atmos®BWAV ADM)으로 오디오의 납품을 진행할 경우, 개별 오디오가 요구됩니다. 유일한 예외는 소스 매니지먼트를 통해 대체 언어(더빙) 오디오 납품을 진행한 경우입니다.

샘플링 레이트 및 비트 심도:

원어 믹스 또는 M&E 믹스의 경우 48k/24비트 - 스템 및 믹스 마스터에 적용됩니다.

더빙 언어 또는 오디오 화면 해설의 경우 48k/16비트 또는 24비트가 적용됩니다.

손실 있는/없는 오디오 압축은 허용되지 않습니다. 오디오는 반드시 표준 또는 RF64 개별 LPCM .wav 또는 .bwav 파일이어야 합니다.

오디오는 네이티브 프로젝트 프레임 레이트와 싱크를 맞춰 녹음해야 합니다. 모든 오디오 납품물(deliverables)은 카메라 및 픽처 포스트 프로덕션 프레임 레이트와 일치시키고, 모든 오디오는 최종 IMF/Prores 픽처 납품과 싱크를 맞춰야 합니다. 대체/더빙 언어 및 오디오 화면 해설 믹스(Audio Description Mix)는 추가 리더(leader)가 포함되지 않아야 합니다. 프린트마스터, M&E, 스템 오디오는 표준 8초 아카데미 리더(Academy leader) 및 2- 팝(2-pops)을 포함할 수 있습니다.

오디오 파일이 포함된 폴더 혹은 Pro Tools 세션 파일이 포함된 세션 폴더 자체를 콘텐츠 허브에 납품할 수 있습니다. Pro Tools를 제외한 다른 프로젝트 파일을 납품하는 경우, AAF/OMF도 포함하거나 모든 채널을 연속 PCM 오디오로 렌더링해야 합니다.

모든 작품에서 5.1 오디오는 필수이며, 2.0 오디오는 선택 사항입니다.

프로그램의 오리지널 소스가 모노이고 스테레오 및 5.1 믹스가 없는 경우, 모노 오디오가 허용됩니다. 모노 오디오는 채널 1과 2에 복사하여 2 채널 형태로 납품해야 합니다.

모든 니어 필드 오디오 애셋은 릴이 아닌 롱플레이로 납품합니다.

2.1 니어필드 애트모스® 믹스 - 마스터링 및 아카이브 - 오리지널 언어 버전

돌비 애트모스® 원어 홈 믹스(Original Language Home Mix)는 다음의 필요 조건들을 반드시 충족해야 합니다:

The Dolby Atmos® Original Language Home Mix must meet the following requirements:

믹스 작업은 최소 7.1.4 룸에서 진행해야 합니다.
홈 애트모스® 믹싱룸의 경우, 돌비 인증서가 필수는 아닙니다.
IMF(IAB)로 납품된 애트모스®는 초당 23.976, 24, 25, 30 프레임을 지원합니다.
니어필드 믹스(near field mix) 작업이며, 니어필드의 가장 일반적인 모니터링 레벨은 79db 또는 82db입니다.
넷플릭스 음량(loudness) 사양(-27db LKFS +/- 2 LU 1770-1 다이얼로그 게이트)을 반드시 준수해야 합니다.
일반적으로 피크는 -2dBFS 트루 피크를 초과하면 안 됩니다. 이를 위해 넷플릭스는 모든 베드(bed)와 오브젝트(object)의 트루 피크 리미터(true-peak limiter)를 -2.3 이하로 설정할 것을 권장합니다. 음량과 피크는 5.1 리랜더(rerender)를 통해 측정해야 합니다.
애트모스® 믹스의 경우, 5.1 납품이 필수이며 2.0 오디오 납품은 선택 사항입니다. 5.1 및 2.0 리랜더(rerender) 출력은 넷플릭스 음량 사양을 충족해야 합니다. 5.1 및 2.0은 스트리밍을 위해 납품하는 경우에만 넷플릭스 피크 사양을 충족해야 합니다. 넷플릭스는 베드(bed)와 오브젝트(object)를 낮추는 대신 렌더러의 출력을 제한하는 것을 권장합니다.
- 애트모스® - IMF 생성 및 스트리밍을 위해 영상 피니싱 업체로 납품합니다.
- 5.1 - 더빙 레퍼런스 용도로 콘텐츠 허브에 납품합니다. 스트리밍 용도의 납품은 선택 사항입니다.
- 2.0 - 선택 사항입니다.
모든 베드(bed)와 오브젝트(object)는 항상 잘 들리도록 인코딩합니다. 프린트마스터(printmaster)는 모든 베드 머티리얼(bed material) 또는 다수의 베드(bed)를 사용할 수 있으나, 둘을 동시에 사용할 수 없습니다.
모든 시리즈/다큐멘터리/예능/코미디 콘텐츠의 경우, 베드(bed) 및 오브젝트(object)는 "대사", "음악", "효과음" 또는 "내레이션"으로 구분해야 합니다. 영화 콘텐츠의 경우에는 가능하면 항상 DME 분리를 유지해야 합니다.
레퍼런스 극장용 믹스를 제작한 경우, 완전한 납품물 두 세트가 필요합니다. 하나는 극장용(theatrical), 하나는 니어필드용(near field, 가정용)입니다.
리더(leader)와 싱크 팝(sync pop)이 선호되나 필수 사항은 아닙니다. IMF에서 애트모스® 싱크는 IMF 업체가 맞춥니다.
최종 홈 시어터 프린트 마스터
- 모든 베드(bed) 채널 구성이 허용됩니다.
- 돌비 애트모스® BWAV ADM 파일
- 48 kHz 샘플 레이트, 24 비트

2.2 니어필드 애트모스® 믹스 - 마스터링 및 아카이브 - 더빙 언어 및 오디오 화면 해설

돌비 애트모스® 더빙 언어 홈 믹스(Dubbed Language Home Mix)는 다음의 필요 조건들을 반드시 충족해야 합니다.

믹스 작업은 최소 7.1.4 룸에서 진행해야 합니다.
홈 애트모스® 믹싱룸의 경우, 돌비 인증서가 필수는 아닙니다.
니어필드 믹스(near field mix) 작업이며, 니어필드의 가장 일반적인 모니터링 레벨은 79db 또는 82db입니다.
넷플릭스 음량 사양(-27db LKFS +/- 2 LU 1770-1 다이얼로그 게이트)을 반드시 준수해야 합니다.
일반적으로 피크는 -2dbfs 트루 피크를 초과하면 안 됩니다. 이를 위해 넷플릭스는 모든 베드(bed)와 객체의 트루 피크 리미터(True Peak limiter)를 -2.3 이하로 설정할 것을 권장합니다. 음량 및 피크는 5.1 리랜더(rerender)를 통해 측정해야 합니다.
네이티브 애트모스® 믹스의 경우, 5.1 및 2.0 리랜더는 넷플릭스 음량 및 피크 사양을 반드시 준수해야 합니다.
모든 베드(bed)와 오브젝트(object)는 항상 잘 들리도록 인코딩합니다. 프린트마스터(printmaster)는 모든 베드 머티리얼(bed material) 또는 다수의 베드(bed)를 사용할 수 있으나, 둘을 동시에 사용할 수 없습니다.
모든 시리즈/다큐멘터리/예능/코미디 콘텐츠의 경우, 베드(bed) 및 오브젝트(object)는 대사, 음악, 효과음으로 구분되어야 합니다. 영화 콘텐츠의 경우에는, 가능하면 항상 DME 분리를 유지해야 합니다.
85db 레퍼런스 극장용 믹스(reference theatrical mix)를 제작한 경우, 완전한 납품물 두 세트가 필요합니다. 하나는 극장용(theatrical), 하나는 니어필드용(near field, 가정용)입니다.
더빙 언어 애트모스® 파일은 개별 릴이 아닌 최종 IMF 영상 길이와 같은 롱 플레이(long-play)로 맞춰야 합니다. 리더(leader) 및 싱크 팝(sync pop)을 제거해야 합니다.
FFOA는 기본 설정을 유지합니다. 즉 “Add FFOA” 박스를 체크하지 않습니다. 3.0 렌더러 이전의 소프트웨어의 경우, FFOA 값에서 빨간색 대시(-)를 유지합니다.
최종 홈 시어터 프린트 마스터
- 모든 베드(bed) 채널 구성이 허용됩니다.
- 돌비 애트모스® BWAV ADM 파일
- 48 kHz 샘플 레이트, 24 비트

2.3 니어필드 5.1 서라운드 믹스 - 마스터링 및 아카이브 - 프로덕션 오리지널 언어, 더빙 언어, 오디오 화면 해설 버전

79dB spl 또는 82dB spl을 믹스 작업 표준 레퍼런스 레벨로 사용합니다.
프로그램 전반에 걸쳐 측정한 ITU-R BS.1770-1을 사용하여 -27 LKFS(+/- 2 LKFS) 평균 다이얼로그 게이트(Dialog-Gated) 레벨을 맞춥니다.
믹스 레벨을 낮추는 것이 아니라, -20dBFS를 레퍼런스로 하고 피크 리미팅을 사용하여 최대 레벨(트루 피크)이 +18db(-2dBFS)을 초과하지 않도록 합니다.
오리지널 언어 버전: 5.1 믹스와 일치하는 5.1 대사 스템, M&E 스템을 제공합니다.
더빙 버전: M&E와 결합할 경우, 5.1 믹스와 일치하는 5.1 대사 스템(5.1 Dialog stem)을 제공합니다.

2.4 니어필드 2.0 스테레오 믹스 - 마스터링 및 아카이브 - 프로덕션 원어, 더빙 언어, 오디오 화면 해설 버전

79dB spl 또는 82dB spl을 믹스 작업 표준 레퍼런스 레벨로 사용합니다.
프로그램 전반에 걸쳐 측정한 ITU-R BS.1770-1을 사용하여 -27 LKFS(+/- 2 LU) 다이얼로그 게이트(Dialog-Gated)가 적용된 별도의 Lo/Ro 또는 LT/RT 믹스를 제공합니다.
여기서는 Lo/Ro 믹스가 선호됩니다.
Lo/Ro 또는 LT/RT 믹스는 모노와 호환되어야 합니다.
믹스 레벨을 낮추는 것이 아니라, -20dBFS를 레퍼런스로 하고 피크 리미팅을 사용하여 최대 레벨(트루 피크)이 +18db(-2dBFS)을 초과하지 않도록 합니다.
5.1을 다운믹스하여 Lo/Ro 또는 LT/RT 2.0 믹스로 제작하는 경우:
- 센터 채널 콘텐츠를 -3db 낮춥니다.
- 센터 채널 콘텐츠는 왼쪽 및 오른쪽 채널에 모두 포함되어야 합니다.
- 서라운드 채널 콘텐츠를 최소 -3db 낮춥니다.
- 왼쪽 및 오른쪽 서라운드 콘텐츠를 각 대응하는 왼쪽 및 오른쪽 채널 모두에 폴드합니다.
- 선택 사항으로 저주파 채널(서브우퍼 LFE)을 -8db ~ -12db 사이로 맞출 수 있습니다.
  - 저주파 채널(서브우퍼 LFE)을 왼쪽 및 오른쪽 채널 모두에 폴드합니다.
  - 200Hz 또는 그 이하의 로우 패스 필터 LFE(Low Pass Filter LFE)를 적용합니다.
폴드 다운 진행 전에 각각 5.1 채널을 모두 조정해야 합니다.

참고 사항: 작업된 2.0 믹스는 납품 전 검사를 진행하여 오디오 아티팩트가 있는지 확인해야 하며, 넷플릭스에서 필요하다고 판단하는 경우에 아티팩트를 방지하기 위한 추가 조정을 진행합니다. 모든 2.0 납품은 본 섹션에서 설명하는 사양을 충족해야 합니다.

2.5 Music & Effects (M&E) 믹스

2.5.1 니어필드 애트모스® M&E 믹스

돌비 애트모스® 홈 믹스 M&E(Home M&E Mix)는 다음의 필요조건을 충족해야 합니다:

믹스 작업은 최소 7.1.4 룸에서 진행해야 합니다.
홈 애트모스® 믹싱룸의 경우, 돌비 인증서가 필수는 아닙니다.
니어필드 믹스(near field mix) 작업이며, 니어필드의 가장 일반적인 모니터링 레벨은 79db 또는 82db입니다.
일반적으로 피크는 -2dBFS 트루 피크를 초과하면 안 됩니다. 이를 위해 넷플릭스는 모든 베드(bed)와 오브젝트(object)의 트루 피크 리미터(true-peak limiter)를 -2.3 이하로 설정할 것을 권장합니다. 피크(peak)는 5.1 리랜더(rerender)를 통해 측정해야 합니다.
5.1 M&E 리랜더(rerender)가 요구되며, 넷플릭스 피크(peak) 사양을 반드시 충족해야 합니다.
필요할 경우 옵셔널 트랙을 애트모스® M&E 에 추가해야 합니다.
모든 베드(bed)와 오브젝트(object)는 항상 잘 들리도록 인코딩합니다. 프린트마스터(printmaster)는 모든 베드 머티리얼(bed material) 또는 다수의 베드(bed)를 사용할 수 있으나, 둘을 동시에 사용할 수 없습니다.
M&E 베드(bed) 및 오브젝트 구성은 애트모스® 프린트마스터와 일치해야 합니다. 대사 베드(dialog beds)와 오브젝트는 식별 가능한 언어 없이 프로덕션 효과만을 가지고 있어야 합니다.
85db 레퍼런스 극장용 믹스(reference theatrical mix)를 제작한 경우, 완전한 납품물 두 세트가 필요합니다. 하나는 극장용(theatrical), 하나는 니어필드용(near field, 가정용)입니다.
리더(leader)와 싱크 팝(sync pop)이 선호되나, 필수 사항은 아닙니다. 프로그램은 헤드(head)/테일(tail)의 1초 블랙을 포함하여 최종 IMF 영상과 일치해야 합니다.
M&E 믹스
- 돌비 애트모스®파일 또는 프로툴즈 레코더(Pro Tools Recorder) 세션
  - 채널 포맷은 재녹음을 진행하는 믹스 엔지니어가 오리지널 믹스의 의도에 맞춰 결정해야 합니다.
  - 모든 베드(bed) 채널 구성이 허용됩니다.
  - 48 kHz, 24-비트
  - 단일 또는 다중 M&E 옵션은 개별 WAV 파일로 파생되거나, 프로툴즈(Pro Tools) 세션 내에서 모든 다른 콘텐츠별 라벨과 함께 옵셔널(Optional) 또는 OPT로 명확하게 표시됩니다.

2.5.2 니어필드 5.1 서라운드 M&E 믹스

M&E는 완성된 5.1 서라운드 서브믹스 트랙을 별도로 분리하여 제공합니다. (대사 없음)
앰비언스(Ambiences) 및 폴리 필(foley fill) 사운드는 오리지널 믹스에 맞춰 M&E 믹스에 포함합니다. 메인 믹스에 포함된 모든 대사 외의 사운드 또한 M&E 믹스에 반영해야 합니다.
새로 추가되는 더빙 대사가 쉽게 믹스될 수 있도록, 모든 레벨은 최종 마스터링 및 아카이브에 사용된 것과 일치해야 합니다.
필요할 경우 선택사항 트랙을 5.1 M&E에 추가해야 합니다.
넷플릭스는 M&E를 제작하는 믹스 엔지니어를 위해 M&E 생성 지침 문서를 제공합니다. (링크 참조)
넷플릭스는 논픽션 콘텐츠용 M&E를 제작하는 믹스 엔지니어를 위해 논픽션 M&E 생성 지침 문서를 제공합니다. (링크 참조)

2.5.3 니어필드 2.0 스테레오 M&E 믹스

M&E는 완성된 2.0 스테레오 서브믹스 트랙을 별도로 분리하여 제공합니다. (대사 없음)
앰비언스(Ambiences) 및 폴리 필(foley fill) 사운드는 오리지널 믹스에 맞춰 M&E 믹스에 포함합니다. 메인 믹스에 포함된 모든 대사 외의 사운드 또한 M&E 믹스에 반영되어야 합니다.
M&E 볼륨을 낮추는 것이 아니라, -20dbfs를 레퍼런스로 하고 피크 리미팅을 사용하여 최대 레벨(트루 피크) +18db(-2dBFS) 이상을 유지합니다.
Lo/Ro 또는 LT/RT 2.0 믹스 생성 시, 니어필드 2.0 스테레오 믹스 사양을 준수합니다. (4.2.1.2 섹션)
새로 추가되는 더빙 대사가 쉽게 믹스될 수 있도록, 모든 레벨은 최종 마스터링 및 아카이브에 사용된 것과 일치해야 합니다.
넷플릭스는 M&E를 제작하는 믹스 엔지니어를 위해 M&E 생성 지침 문서를 제공합니다. (링크 참조)
넷플릭스는 논픽션 콘텐츠용 M&E를 제작하는 믹스 엔지니어를 위해 논픽션 M&E 생성 지침 문서를 제공합니다. (링크 참조)

3 극장용 믹스(Theatrical Mix) - 마스터링 및 아카이브

극장용 믹스는 앞서 설명한 니어필드 사양을 준수하되, 다음과 같은 예외가 적용됩니다:
- 85db spl을 믹스 작업에서 표준 레퍼런스 레벨로 사용합니다.
- 극장용 믹스는 LKFS 음량(loudness) 필요 조건이 없으며 피크(peak)가 0db 트루 피크(True Peak)일 수 있습니다.
- 24bit/48k & 24프레임 필름 스피드에서 릴(reel)로 DCP 오디오를 제공합니다.
- 릴(reel)로 영화 대사, 음악, 효과 스템을 제공합니다.

4 모범 실무

참고 사항: 아래 내용은 기술 사양이 아닙니다. 아래 내용은 최적의 시청 경험을 제공하기 위한 지침입니다. 아래 가이드가 필수는 아니지만, 넷플릭스는 이 가이드라인 준수를 권장합니다.

4.1 다이얼로그 게이트(Dialog-Gated) 음량(Loudness) 및 음량 범위(Loudness Range)

넷플릭스는 창작 의도를 보호하기 위해서 오디오 믹스를 압축, 제한, 변경하지 않습니다. 하지만 콘텐츠가 고객에게 더 좋은 경험을 선사하도록 하기 위해 과하지 않은 음향 처리를 권장합니다.

넷플릭스는 서비스 제공 시, 모든 오디오가 동일한 레벨에서 재생되도록 모든 오디오 납품물을 표준화(normalize)합니다. 넷플릭스는 전체 믹스 레벨을 높이거나 낮춰서, 작품 간 오디오 레벨의 일관적인 재생을 보장합니다.

넷플릭스 오디오 사양을 준수해야 할 때, 다음과 같은 미터링 장치 제품(metering product)이 효과적이라고 검증되었습니다:

플러그인 엔터프라이즈 솔루션

Dolby Media Meter Dolby DPLM

NuGEN Vis-LM Interra Systems Baton

Waves WLM Emotion Systems Eff

Signum Bute NuGEN AMB

Izotope Insight Minnetonka Audio AudioTools Server

Youlean Loudness Meter

넷플릭스 서비스에서 최적으로 재생되는 음량 범위(LRA: loudness range) 값은 다음과 같습니다:

5.1 프로그램 LRA 4~18 LU
2.0 프로그램 LRA 4~18 LU
대사 LRA 10 LU 이하

니어필드 5.1 믹스가 대사보다 15% 미만으로 측정된 경우, 대신 프로그램 게이트 측정치를 사용합니다(-24db LKFS +/- 2 LU - ITU BS 1770-3).

LoRo 폴드 다운(fold down) 또는 다운믹스(downmix)의 경우, LFE 채널을 제거한 스테레오의 ITU-R BS.775-1 - 5.1이 국제 표준입니다.

4.2 피크(Peaks)

넷플릭스는 모든 오디오 납품물의 트루 피크 리미터(True Peak limiter)로 -2.3 설정을 권장합니다. 5.1/2.0의 경우, 이 설정은 미터링(metering)상의 경미한 차이로 인해 나타나는 오류 방지에 도움이 됩니다. 애트모스 베드(bed) 및 오브젝트(object)의 경우, 이 설정은 애트모스 렌더러 내 오디오를 합치면서 발생하는 과도한 피크를 줄일 수 있습니다.

4.3 Room Setup

넷플릭스는 일반적인 거실 크기 정도의 룸에서 니어필드(near field) 믹스를 권장합니다. 음향 세팅이 잘 맞춰진 룸이라면 크기에 약간 차이가 있어도 됩니다. 공간의 일정한 음향 정렬을 위해서는 믹스 엔지니어 위치 주변에 여러 대의 마이크를 설치하여 체크하세요. 애트모스(Atmos) 룸은 최소 7.1.4여야 하며, 9.1.6을 사용하는 것이 가장 좋습니다. 넷플릭스는 니어필드 믹스에 표준 시네마 커브(standard cinema curve)보다는 보통(moderate) 또는 라이트(light) X-커브를 사용하는 것을 권장합니다. 시설 세팅 시 도움이 필요할 경우, 돌비 엔지니어의 도움을 요청할 수 있습니다.

5 변경 로그

OC-1-4 (2021-11-09)

2.1에서 프로그램이 헤드(head)와 테일(tail)의 1초 블랙을 포함해 최종 IMF 영상과 일치해야 한다는 필수 사항 삭제
2.1에 모든 베드(bed) 또는 오브젝트(object)를 대사, 음악, 효과 또는 내레이션으로 분류해야 한다는 필수 사항 추가
1.0에 소스 매니지먼트(Source Management)에서 백랏으로 변경

OC-1-3 2021/7/1

1.0에 모든 니어필드 오디오 애셋을 릴(reel)이 아닌 롱플레이로 납품해야 함을 추가
3.0에 롱플레이가 아닌 릴(reel)로 납품해야한다는 점 추가

OC-1-2 2020/11/12

1.0에 백랏에서 소스 매니지먼트(Source Management)로 변경
1.0에 리더 및 프로젝트 파일에 대한 정보 추가
모든 트랙이 오브젝트(object) 또는 베드(bed)에 사용될 수 있다고 명시
2.1에 IMF 납품 정보 내 애트모스 내용 간소화
2.2에 더빙 및 오디오 화면 해설 애트모스 납품 내용 추가
2.0 M&E 사양 삭제
애트모스 M&E 사양 추가

OC-1-1 2019/4/4

3에서 음량(loudness) 사양 삭제. 다음 사항 준수는 선택이 아닌 필수임
섹션 3, 현재까지 테스트된 음량 미터 추가
섹션 3, 프로그램 전체에 대해 LRA 지침을 18로 수정
섹션 3, FX 및 대사의 차이에 대한 LRA 지침 삭제
섹션 1.2에서 LtRt 관련 레퍼런스를 삭제하고 LoRo만 필요하다고 강조
섹션 1.5에 LoRo 애트모스 리랜더 설정 추가
오디오 믹스가 아닌 doc 사운드 믹스로 문서 명칭
오디오 납품물이 카메라/픽처 포스트 프레임 레이트와 일치해야 한다는 내용을 추가
모범 실무에 보통(moderate) 또는 라이트(light) X-curve 사용 제안 추가

OC-1-0 2018/7/26

최초 버전 작성

도움이 되었습니까?

167명 중 155명이 도움이 되었다고 했습니다.