概要
NetflixのTTAL Converterツールを使うと、CSVファイルをTTALファイルに一括変換できます。本書では、TTAL Converterの使用方法と機能について概要を紹介します。
Starshipの役割
作成者またはプルーフリーダーとしてこのツールにアクセスするには、StarshipアカウントでDialog List Author/Dialog List Proofreaderの役割が必要です。スタジオ管理者に対してNetflixが付与する吹替スクリプト (Vendor) の管理者の役割を使用して、他のスタッフにアクセス権や管理者の役割を割り当てることができます。
| Starshipの役割 | 適用 | 役割の説明 |
| Vendor | 吹替スクリプト | 吹替の役割を他のユーザーに付与できる管理者の役割 |
| TTAL Validator | 吹替スクリプト | TTAL Validatorツールへのアクセス |
手順
- https://authoring.netflixstudios.com/ttal/convertorにアクセスします。
- [Source Request ID]テキストボックスにソースリクエストIDを入力します。
- ファイルアップロードエリアに複数のファイルをまとめてドラッグするか、変換したいファイルを選択します。
- [Convert]をクリックします。
- 変換されたファイルが含まれるzipファイルが自動的にダウンロードされます。
ビデオチュートリアル
詳細については、ttal_format@netflix.comまでお問い合わせください。