ÁTTEKINTÉS
A Netflix TTAL-átalakító programjával CSV-fájlokat alakíthatunk át TTAL-fájlokká. Ez a dokumentum áttekinti a TTAL-átalakító kezelését, és bemutatja a program funkcióit.
STARSHIP-SZEREPKÖRÖK
A programot csak akkor használhatjuk készítőként vagy lektorként, ha a Starship-fiókunkban szerepelnek a Dialog List Author/Dialog List Proofreader (dialóglista-készítő vagy dialóglista-lektor) szerepkörök. A stúdióadminisztrátorok Dub Script (Vendor) (Szövegkönyv (szolgáltató)) adminisztrátori szerepkört kapnak, amellyel hozzáférést vagy adminisztrátori szerepkört adhatnak más felhasználóknak.
| Starship-szerepkörök | Alkalmazás | Szerepkör leírása |
| Vendor (Szolgáltató) | Szinkronszövegkönyv | Adminisztrátori szerepkör, amellyel szinkronizálási szerepkörök adhatók másoknak |
| TTAL Validator (TTAL-ellenőrző) | Szinkronszövegkönyv | Hozzáférést biztosít a TTAL Validator eszközhöz |
UTASÍTÁSOK
- Nyissuk meg a következő oldalt: https://authoring.netflixstudios.com/ttal/convertor.
- Írjuk be a kérésazonosítót a Source Request ID szövegmezőbe.
- Húzzunk át egy fájlköteget a fájlfeltöltési területre, VAGY a fájlválasztó segítségével válasszuk ki az átalakítandó fájlokat.
- Kattintsunk a Convert (Átalakítás) lehetőségre.
- A rendszer automatikusan letölti az átalakított fájlokat tartalmazó zip-fájlt.
BEMUTATÓVIDEÓ
További tájékoztatásért írj a ttal_format@netflix.com e-mail-címre.