PRÉSENTATION
L'outil TTAL Converter de Netflix peut être utilisé pour convertir par lot des fichiers CSV en fichiers TTAL. Ce document est une présentation générale du mode d'utilisation de TTAL Converter et de ses fonctionnalités.
RÔLES STARSHIP
Pour accéder à l'outil en tant qu'auteur·e et/ou relecteur·rice, il vous faudra obtenir un rôle de Dialog List Author/Dialog List Proofreader dans votre compte Starship. Nous attribuons aux administrateurs des studios le rôle d'administrateur Dub Script (Vendor) avec lequel ils peuvent accorder des accès ou des rôles d'administrateur à d'autres ressources.
| Rôles Starship | Application | Description des rôles |
| Prestataire | Script de doublage | Rôle d'administrateur autorisé à attribuer des rôles de doublage à d'autres personnes |
| TTAL Validator | Script de doublage | Accès à l'outil TTAL Validator |
INSTRUCTIONS
- Allez sur https://authoring.netflixstudios.com/ttal/convertor.
- Saisissez l'ID de la source request dans la zone de texte Source Request ID.
- Faites glisser un lot de fichiers sur la zone de transfert de fichier OU utilisez le sélecteur de fichier pour sélectionner des fichiers à convertir.
- Cliquez sur Convertir.
- Un fichier zippé contenant les fichiers convertis est automatiquement téléchargé.
INSTRUCTIONS VIDÉO
Pour en savoir plus, contactez ttal_format@netflix.com