DESCRIPCIÓN GENERAL
La herramienta TTAL Converter de Netflix se puede utilizar para convertir un conjunto de archivos CSV al formato TTAL. Este documento ofrece instrucciones generales para navegar por el convertidor, además de que explica sus funciones.
ROLES EN STARSHIP
Para tener acceso a la herramienta y poder crear o corregir archivos, debes tener el rol de autor/a o corrector/a de listas de diálogos en tu cuenta de Starship. Otorgamos el rol de Guion de Doblaje (proveedor) a quienes fungen como administradores del estudio, lo que les permite dar acceso o incorporar a otras personas con el rol de administrador/a.
| Roles en Starship | App | Descripción del rol |
| Proveedor | Guion de doblaje | Rol de administrador/a que permite otorgar roles de doblaje a otras personas |
| Validación de archivos TTAL | Guion de doblaje | Acceso a la herramienta de validación de archivos TTAL |
INSTRUCCIONES
- Navega a https://authoring.netflixstudios.com/ttal/convertor.
- Escribe el ID de la solicitud de trabajo en el campo "Source Request ID".
- Arrastra un conjunto de archivos al área de carga O utiliza el selector de archivos para elegir cuáles convertir.
- Oprime Convert (Convertir).
- Automáticamente se descargará un archivo .zip con los archivos convertidos.
INSTRUCCIONES EN VIDEO
Si deseas más información, escribe a ttal_format@netflix.com