ÜBERBLICK
Der TTAL Converter von Netflix hilft Ihnen dabei, mehrere CSV-Dateien auf einmal in TTAL-Dateien umzuwandeln. In diesem Artikel finden Sie einige allgemeine Informationen zum Tool und seinen Funktionen und finden heraus, wie Sie es nutzen können.
ROLLEN IN STARSHIP
Damit Sie den TTAL Converter als Autor*in und/oder als Korrekturleser*in nutzen können, brauchen Sie in Starship die entsprechenden Rollen „Dialog List Author“ beziehungsweise „Dialog List Proofreader“. Wir weisen Studio-Admin die Rolle „Dub Script (Vendor)“ zu, mit der diese weiteren Personen Zugriff und Adminrechte geben können.
| Rolle in Starship | Bereich | Rollenbeschreibung |
| Vendor | Synchronbuch | Adminrolle, mit der Sie weiteren Personen Zugriff für Synchronisationsaufgaben geben können |
| TTAL Validator | Synchronbuch | Zugriff zum Tool „TTAL Validator“ |
ANLEITUNG
- Gehen Sie zu https://authoring.netflixstudios.com/ttal/convertor.
- Tippen Sie die ID Ihrer Source Request in die entsprechende Textbox.
- Ziehen Sie dann die gewünschte Dateisammlung in das Upload-Fenster ODER nutzen Sie die Dateiauswahl-Funktion, um die einzelnen Dateien auszuwählen und hochzuladen.
- Klicken Sie auf Convert (konvertieren).
- Die zip-Datei mit den konvertierten Dateien wird nun automatisch heruntergeladen.
VIDEOANLEITUNG
Wenn Sie noch weitere Fragen haben, schreiben Sie bitte eine E-Mail an ttal_format@netflix.com.