Welcome to the Netflix Partner Help Center. Have a question or need help with an issue? Send us a ticket and we'll help you to a resolution.

Grand Bazaar

国際版の吹替 - ポストパートナーシップと統合

Grand Bazaarは、すべてのNetflixオリジナル作品に関する入札を取り扱い、1つのツールに情報を集約させるために設計されました。

オンボーディング

Netflixに直接納品する認定パートナーとして確定されると、Grand Bazaarに登録するための招待リンクが送られます。 [招待を受諾 (Accept Invitation)]をクリックして、処理を開始します。 ご参考までに次の画像を添付いたします。

Picture1.png

このセクションで配布リストのメールを作成し、Netflixの入札があることをパートナー社側の関係者全員に周知することをお勧めします。

2.png

このセクションでは、制作と納品が許可されているサービスをすべて選んでください。

3.png

Netflixからの入札を受ける

Netflixユーザーがパートナー社からの入札をリクエストすると、Grand Bazaarへのアクセス用リンクを含む通知メールが送られてきます。 この通知は、ツールの右上の[ログアウト (Log Out)]の隣にある"鈴"のアイコンでも表示されます。 下記の画像を参考にしてください。

4.png

5.png

プロジェクトの入札情報

ダッシュボードに、サービスの全リストが表示されます。 [プロジェクト入札 (Project Bid)]をクリックすると、関連情報が表示されます。 プロジェクト入札の詳細全体を表示するには、プロジェクト名の隣にある"i"のアイコンをクリックしてください。 下記の画像を参考にしてください。

6.png

入札に参加する

上の画像の [入札に参加する (Submit Offer)]をクリックすると次のページが表示され、入札の詳細を入力することができます。 完了したら[送信 (Submit)]をクリックして、入札をNetflixに送ります。 コメントを残して、入札送信のタイミングを提案し調整することもできます。 下記の画像を参考にしてください。

7.png

現在のサービスの締め切りに間に合わない場合は、パートナーがタイミングを提案します。

8.png

9.png

10.png

11.png

入札に対抗する

場合によっては、最初の入札にNetflixがそれ以上の額を提示する場合があります。 新しい入札を送信するには、[カウンターオファー (Counter Offer)]をクリックします。

12.png

13.png

14.png

15.png

落札する

Netflixオリジナル作品として入札が採用されると、メールと"鈴"のアイコンでその旨が通知されます。 さらに、入札のステータスが"アクティブ (Active)"から"採用済み (Hired)"に更新されます。 Netflixでは、価格以外の様々な要因 (分析データ、カスタマーサービス、過去のプロジェクト、等) に基づいて落札者を決定します。

16.png

最終コストを投稿する

プロジェクトが完成したら、最終コストを投稿してください。 通常通りにサービスプロジェクトに入り、[最終を投稿 (Post Final)]をクリックして、請求書を送信する前に最終コストを送信します。 Netflixのチームがこれらのコストをレビューし承認します。 下記の画像を参考にしてください。

17.png

18.png

19.png

20.png

21.png

質問

"鈴"アイコンの隣の[サポート (Support)]ボタンをクリックしてチケットを送信してください。 プロジェクトごとの照会内容については、プロジェクトの詳細にNetflix窓口が一覧表示されます。 下記の画像を参考にしてください。

22.png


変更履歴

2018-11-06

  • 現在のサービスの納期に間に合わない場合はタイミングを提案する旨の文言を追加
この記事は役に立ちましたか?
2人中2人がこの記事が役に立ったと言っています