質問:
右から左に読む(RTL)言語の字幕に対するNetflixの要件はなんですか？
回答:
右から左に読む(RTL)言語の字幕納品に対する要件は下記の2つです:
・ RTL言語ではEBU STLファイルの受け付けは致しません。アラビア語、ヘブライ語などはTTMLファイルのみ納品してください。
・ RTLとしてファイルを作成する場合、すべてのTTMLファイルには明示的にRTLであることを以下のいずれかの方法で記述する必要があります。
・ <region>内のwritingMode
・ 各イベントの<p>又は<span>内のtts:direction
ご不明な点がございましたらお問い合わせください。