CZYM JEST NETFLIX PRODUCTION ACADEMY?
NETFLIX Production Academy to platforma internetowa, na której dostępne są różne wirtualne kursy ułatwiające partnerom NP3 zapoznanie się z pakietem narzędzi Netflix do dubbingu. Nowi oraz obecni operatorzy i dostawcy Partnerów mogą wykorzystać te kursy, aby zdobyć praktyczne doświadczenie za pomocą szeregu modułów ćwiczeniowych.
JAK UZYSKAĆ DOSTĘP DO PRODUCTION ACADEMY
Dostęp do wszystkich kursów online Netflix poświęconych dubbingowi jest możliwy z poziomu Starship, czyli platformy do zarządzania kontami użytkowników Netflix. Są tam widoczne wszystkie kursy online, ale użytkownicy mogą korzystać tylko z tych kursów, które odpowiadają ich potrzebom. Szczegółową listę wszystkich kursów online można znaleźć na końcu tego artykułu.
Zanim rozpoczniesz wdrażanie, skontaktuj się z zespołem GRS ds. dubbingu, aby otrzymać uprawnienia administratora aplikacji Starship dla Production Academy i projektu testowego, Onboarding Sandbox | 2020 - MID (81256143).
Po uzyskaniu stosownych uprawnień możesz przypisać do tych kursów online dowolnych użytkowników. Możesz wyświetlić ten film, aby zobaczyć, jak to zrobić, lub po prostu postępować zgodnie z instrukcjami widocznymi pod filmem.
FILM WPROWADZAJĄCY DO PRODUCTION ACADEMY:
SZCZEGÓŁOWY PRZEWODNIK WPROWADZAJĄCY DO PRODUCTION ACADEMY:
Użytkownik otrzyma wtedy wiadomość e-mail z łączem do Production Academy. Można udostępnić bezpośrednie łącze do Production Academy lub użytkownicy mogą uzyskać dostęp do Production Academy za pośrednictwem naszego narzędzia Authoring.
NAZWY I KODY KURSÓW DOTYCZĄCYCH DUBBINGU
Oto pełna lista dostępnych dla użytkowników kursów online dotyczących dubbingu:
| Narzędzie | Tytuł kursu | Typ użytkownika | Szczegóły dotyczące kursu | Kategoria kursu |
| Narzędzie Authoring | Authoring 101 | Lingwista | Wprowadzenie do narzędzia Authoring | DUBAUTH101 |
| Authoring 102 | Lingwista | Opis dźwięku w narzędziu Authoring | DUBAUTH102 | |
| Authoring 103 | Lingwista | Napisy wymuszonej narracji dla lingwistów | DUBAUTH103 | |
| Zatwierdzenie castingu | Zatwierdzenie castingu do dubbingu | Kierownik projektów | Wprowadzenie do zatwierdzenia castingu | DUBCAST101 |
|
Portal lokalizacji treści |
Portal lokalizacji treści 101 | Kierownik projektów | Wprowadzenie do CLP | DUBCLP101 |
| Napisy FN dla kierowników projektów | Kierownik projektów | Napisy wymuszonej narracji | DUBFN_CLP | |
| Grand Bazaar | Grand Bazaar dla dubbingu | Kierownik projektów | Wprowadzenie do Grand Bazaar | DUBGB101 |
| Narzędzie Terminology | Zarządzanie kluczowymi nazwami i frazami (KNP) w narzędziu Terminology | Lingwista i kierownik projektów | Podstawowe informacje o narzędziu Terminology | TERMKNP101 |
| Starship | Starship dla dubbingu | Kierownik projektów | Wprowadzenie do Starship | DUBSTAR101 |
MASZ PYTANIA DOTYCZĄCE PRODUCTION ACADEMY?
Wyślij zapytanie do NP3 Dubbing – Pytania biznesowe.
1. Kliknij SUBMIT A REQUEST (PRZEŚLIJ PROŚBĘ).
2. Kliknij listę rozwijaną.
3. Wybierz „NP3 Dubbing - Business related questions”.
Dodatkowe zasoby dotyczące Starship
Starship: Wdrażanie użytkowników i Przewodnik po zarządzaniu kontem dla partnerów oferujących treści
Starship: Wdrażanie użytkowników i Przewodnik po zarządzaniu kontem dla partnerów realizujących