Welcome to the Netflix Partner Help Center. Have a question or need help with an issue? Send us a ticket and we'll help you to a resolution.

Netflix Production Academyとは 

Netflix Production Academyは、Netflixの吹替用ツールセットにすぐに慣れていただけるよう、NP3パートナー向けに各種バーチャルコースを揃えたオンラインプラットフォームです。新規および既存のパートナーのオペレーターやスタッフは、各コースの演習用モジュールを通じて実践的な操作を体験できます。

 

Production Academyを利用するには

Netflixで吹替オンラインコースを利用するための手続きは、すべてStarshipで行います。Starshipは、Netflixのユーザーアカウントを管理するためのツールです。管理者にはすべてのオンラインコースが表示されますが、ユーザーオンボーディングを行うのは必要なコースのみとしてください。各オンラインコースの内容については、本記事の最後にある一覧をご参照ください。

オンボーディングを始めるにあたり、まずGRS吹替担当チームまでご連絡ください。Production Academy用のStarship管理者権限と、テストプロジェクト「Onboarding Sandbox | 2020 - MID (81256143)」をご用意します。

権限が与えられたら、オンラインコースのユーザーオンボーディングを開始できます。詳しい手順についてはこちらのビデオをご覧ください。手順はビデオの下の方にも記載しています。

 

Production Academyオンボーディングのビデオチュートリアル:

 

 

Production Academyオンボーディングの詳細ガイド:

 

この後、Production Academyへのリンクが記載されたメールがユーザーに届きます。管理者から Production Academyへのダイレクトリンクを送ってもかまいません。ユーザーはオーサリングツール内でもProduction Academyにアクセスできます。

 

吹替コースのタイトルとコード

ユーザーオンボーディングが可能な吹替オンラインコースは以下のとおりです。

ツール コースのタイトル ユーザータイプ コースの説明 コースのカテゴリ
オーサリングツール Authoring 101 リンギスト オーサリングツールの概要 DUBAUTH101
Authoring 102 リンギスト オーサリングツール内の副音声 DUBAUTH102
Authoring 103 リンギスト リンギスト向け強制字幕 DUBAUTH103
キャスティング承認 Casting Approval for Dubbing プロジェクトマネージャー キャスティング承認の概要  DUBCAST101
コンテンツローカリゼーションポータル (CLP)
 
Content Localization Portal 101 プロジェクトマネージャー CLPの概要 DUBCLP101
FN’S For PMs プロジェクトマネージャー 強制字幕  DUBFN_CLP
Grand Bazaar Grand Bazaar for Dubbing プロジェクトマネージャー Grand Bazaarの概要  DUBGB101
Terminologyツール KNP Management in Terminology  リンギストとプロジェクトマネージャー Terminologyツールの基礎 TERMKNP101
Starship Starship for Dubbing プロジェクトマネージャー Starshipのオンボーディング DUBSTAR101

 

Production Academyに関するご質問

「NP3 Dubbing -> Business-related questions」のリクエストを送信する

1. [SUBMIT A REQUEST]を選択します。

Click on SUBMIT A REQUEST

2. ドロップダウンをクリックします。

Click on -

3. [NP3 Dubbing - Business related questions]を選択します。

Click on NP3 Dubbing - Business related questions

 

Starshipの関連資料

Starship: コンテンツパートナー向けユーザーオンボーディング&アカウント管理ガイド

Starship: フルフィルメントパートナー向けユーザーオンボーディング&アカウント管理ガイド



Was this article helpful?
0 out of 0 found this helpful