MI AZ A NETFLIX PRODUCTION ACADEMY?
A Netflix Production Academy (Netflix Produkciós Akadémia) egy online platform, amely számos online képzést kínál az NP3 Partnereknek a Netflix szinkronkészítési eszközeihez. Ezeken a képzéseken az új és meglévő partnerek munkatársai gyakorlati tapasztalatot szerezhetnek a különböző gyakorlómodulok révén.
HOGYAN ÉRHETŐ EL A PRODUCTION ACADEMY?
A Netflix online szinkronizálási képzései a Netflix felhasználóifiók-kezelő portálján, a Starshipen keresztül érhetők el. Bár az összes online képzés megtekinthető, arra kérjük partnereinket, hogy csak azokhoz a kurzusokhoz biztosítsanak hozzáférést a felhasználóiknak, amelyekre valóban szükségük van. Az online kurzusok részletes listája a cikk végén található.
Mielőtt megkezdenéd a beléptetést, vedd fel a kapcsolatot a GRS szinkronizálási csoporttal, és kérj Starship adminisztrátori jogosultságokat a Production Academy portálhoz és az Onboarding Sandbox (Bevezetés a Sandbox használatába) | 2020 - MID (81256143) tesztprojekthez.
Miután megkaptad a jogosultságokat, bármelyik felhasználódat beléptetheted ezekre az online képzésekre. Tekintsd meg az alábbi részletes bemutatóvideót, vagy kövesd a videó alatti utasításokat.
BELÉPTETÉS A PRODUCTION ACADEMY KÉPZÉSEIRE (VIDEÓ):
BELÉPTETÉS A PRODUCTION ACADEMY KÉPZÉSEIRE (RÉSZLETES ÚTMUTATÓ):
Ezután a felhasználó e-mailben kap egy hivatkozást a Production Academy weboldalára, megoszthatod a Production Academy közvetlen hivatkozását, vagy a felhasználók a szerkesztőprogramból is elérhetik a Production Academy weboldalát.
SZINKRONIZÁLÁSI KÉPZÉSEK NEVEI ÉS KÓDJAI
Az alábbi táblázatban megtekintheted az összes online szinkronizálási képzést, melyekre beléptetheted a felhasználóidat:
| Eszköz | Képzés neve | Felhasználó típusa | Képzés részletei | Képzési kategória |
| Authoring Tool (Szerkesztő-program) | Authoring 101 | Nyelvi szakember | Bevezetés a szerkesztőprogram használatába | DUBAUTH101 |
| Authoring 102 | Nyelvi szakember | Audionarráció készítése a szerkesztőprogramban | DUBAUTH102 | |
| Authoring 103 | Nyelvi szakember | A kiegészítő feliratokról nyelvi szakembereknek | DUBAUTH103 | |
| Casting Approval | Casting Approval for Dubbing | Projekt-menedzser | Bevezetés a Casting Approval használatába | DUBCAST101 |
|
Content Localization Portal |
Content Localization Portal 101 | Projekt-menedzser | Bevezetés a CLP használatába | DUBCLP101 |
| FN’S For PMs | Projekt-menedzser | Kiegészítő feliratok | DUBFN_CLP | |
| Grand Bazaar | Grand Bazaar for Dubbing | Projekt-menedzser | Bevezetés a Grand Bazaar használatába | DUBGB101 |
| Terminology Tool | KNP Management in Terminology | Nyelvi szakember és projekt-menedzser | A Terminology Tool alapjai | TERMKNP101 |
| Starship | Starship for Dubbing | Projekt-menedzser | Starship beléptetési útmutató | DUBSTAR101 |
KÉRDÉSEID VANNAK A PRODUCTION ACADEMYVEL KAPCSOLATBAN?
Nyújts be egy kérelmet az NP3 Dubbing -> Business-related questions (NP3 szinkronizálás -> Üzleti jellegű kérdések) menüpontban.
1. Kattints a SUBMIT A REQUEST (Kérelem benyújtása) lehetőségre.
2. Kattints a legördülő listára.
3. Válaszd ki az NP3 Dubbing – Business related questions (NP3 szinkronizálás – Üzleti jellegű kérdések) lehetőséget.
További források a Starshippel kapcsolatban:
Starship: Beléptetési és fiókkezelési útmutató tartalomkészítő partnerek számára
Starship: Beléptetési és fiókkezelési útmutató teljesítési partnerek számára