WAS IST DIE PRODUCTION ACADEMY VON NETFLIX?
Die Production Academy von Netflix ist eine Onlineplattform mit virtuellen Schulungen, um unseren NP3-Partner*innen die Synchronisationstools von Netflix näherzubringen. Neue und bestehende Partner*innen können in diesen Kursen mehr darüber erfahren, wie unsere Tools funktionieren, und dank der enthaltenen Übungen und Simulationen selbst ausprobieren, wie es ist, damit zu arbeiten.
SO KÖNNEN SIE AUF DIE PRODUCTION ACADEMY ZUGREIFEN
Der Zugriff auf die Onlineschulungen von Netflix wird über Starship, die Management-Plattform für Nutzungskonten von Netflix, verwaltet. Bitte beschränken Sie sich beim Onboarding der Nutzer*innen auf jene Kurse, die wirklich relevant sind, auch wenn Sie den gesamten Schulungskatalog sehen. Am Ende dieses Artikels finden Sie eine Übersicht über alle aktuell verfügbaren Kurse.
Bevor Sie Personen onboarden können, brauchen Sie Admin-Rechte für die Production Academy und das Testprojekt „Onboarding Sandbox | 2020 - MID (81256143)“ in Starship. Wenden Sie sich dafür bitte an das Team von GRS Dubbing.
Sobald Sie die oben genannten Zugriffsrechte haben, können Sie weitere Nutzer*innen zu den Kursen hinzufügen. Folgen Sie dazu einfach den im nachfolgenden Video beziehungsweise der Anleitung darunter definierten Schritte.
VIDEOANLEITUNG ZUM PRODUCTION-ACADEMY-ONBOARDING:
SCHRITT-FÜR-SCHRITT-ANLEITUNG ZUM PRODUCTION-ACADEMY-ONBOARDING:
Die Person, die Sie hinzugefügt haben, bekommt nun eine E-Mail mit einem Link zur Production Academy. Sie können den Link zur Production Academy entweder direkt teilen, oder die Person kann über das Authoring Tool darauf zugreifen.
INFORMATIONEN ZU DEN SYNCHRONISATIONSKURSEN
Hier finden Sie eine Übersicht über alle Synchronisationskurse, für die Sie Nutzer*innen onboarden können:
| Tool | Name des Kurses | Art der Nutzung | Informationen zum Inhalt | Kurskategorie |
| Authoring Tool | Authoring Tool 101 | Linguist*in | Einführung in das Authoring Tool | DUBAUTH101 |
| Authoring Tool 102 | Linguist*in | Audiodeskription im Authoring Tool | DUBAUTH102 | |
| Authoring Tool 103 | Linguist*in | Eingebrannte Untertitel für Übersetzer*innen | DUBAUTH103 | |
| Casting Approval | Casting Approval for Dubbing | Projektmanagement | Einführung zu Casting Approval | DUBCAST101 |
|
Content Localization Portal |
Content Localization Portal 101 | Projektmanagement | Einführung zum CLP | DUBCLP101 |
| FN’S For PMs | Projektmanagement | Eingebrannte Untertitel | DUBFN_CLP | |
| Grand Bazaar | Grand Bazaar for Dubbing | Projektmanagement | Einführung in Grand Bazaar | DUBGB101 |
| Terminology Tool | KNP Management in Terminology | Linguist*in & Projektmanagement | Das Wichtigste zu Terminology | TERMKNP101 |
| Starship | Starship for Dubbing | Projektmanagement | Starship-Onboarding | DUBSTAR101 |
FRAGEN ZUR PRODUCTION ACADEMY?
Wenden Sie sich an NP3 Dubbing -> Business-related questions:
1. Klicken Sie auf SUBMIT A REQUEST (Anfrage einreichen).
2. Klicken Sie auf das Drop-down-Menü.
3. Wählen Sie „NP3 Dubbing - Business related questions“ aus.
Weitere Ressourcen zu Starship