What is Netflix Production Academy?
Netflix Production Academy is an online platform that hosts various virtual courses to ease NP3 Partners' familiarity with the Netflix Dubbing suite of tools. New and existing Partners’ operators and resources can leverage these courses to gain hands-on experience simulating through several practice modules.
How to Access Production Academy
Access to any Netflix Dubbing online courses is managed through Starship, Netflix’s user account management platform. Please note that you will see all online courses but please only onboard users to the courses that apply to your needs. A detailed list of all the online courses can be found at the end of this article.
Before you begin onboarding reach out to the GRS Dubbing Team to give you Starship admin privileges for Production Academy and the test project, Onboarding Sandbox | 2020 - MID (81256143).
Once you have these permissions, you can onboard any of your users to these online courses. You can watch this video for a step-by-step guide or follow the instructions below the video.
Production Academy Onboarding Video:
Production Academy Onboarding Step-by-Step Guide:
The user will then get an email with a link to Production Academy, you can share a direct link to Production Academy, or your users can access Production Academy within the Authoring Tool.
Dubbing Course Names and Codes
Here is a complete list of Dubbing online courses available to onboard your users:
| Tool | Course Title | User Type | Course Details | Course Category |
|
Authoring Tool |
Authoring 101 | Linguist | Introduction to the Authoring tool | DUBAUTH101 |
| Authoring 102 | Linguist | Audio Description in the Authoring tool | DUBAUTH102 | |
| Authoring 103 | Linguist | Forced Narratives for Linguists | DUBAUTH103 | |
| PLDL | Linguist | Best Practices for PLDL | DUBPLDL | |
| Casting Approval | Casting Approval for Dubbing | Project Manager | Intro to Casting Approval | DUBCAST101 |
| Content Localization Portal | Content Localization Portal 101 | Project Manager | Intro to CLP | DUBCLP101 |
| FN’S For PMs | Project Manager | Forced Narratives | DUBFN_CLP | |
| Grand Bazaar | Grand Bazaar for Dubbing | Project Manager | Intro to Grand Bazaar | DUBGB101 |
| Terminology Tool | KNP Management in Terminology | Linguist & Project Manager | Terminology Tool Essentials | TERMKNP101 |
| Starship | Starship for Dubbing | Project Manager | Starship onboarding | DUBSTAR101 |
Production Academy Questions?
Submit a request to NP3 Dubbing -> Business-related questions
1. Select SUBMIT A REQUEST
2. Select dropdown
3. Select NP3 Dubbing - Business related questions
Additional Starship Resources
Starship: User Onboarding & Account Management Guide for Content Partners
Starship: User Onboarding & Account Management Guide for Fulfillment Partners